Páginas

lunes, 13 de octubre de 2014

Uso adecuado de las rayas de diálogo




Desde «El Edén De Los Novelistas Brutos», blog y página de facebook en los que participo como co-administrador junto a Carmen Gutiérrez, Raúl Omar García y Pepe Martinez, y a partir de la experiencia recogida a través de los sucesivos ejercicios de «El Taller Comunitario de Literatura» (ETCL) allí desarrollados, hemos redactado el siguiente recordatorio respecto al uso adecuado de las rayas de diálogo.

Uso adecuado de las rayas de diálogo

1) Para los diálogos debe usarse la raya, «—», que se obtiene oprimiendo a la vez las teclas «Alt», «Ctrl» y «-» del teclado numérico.

2) Si no hay intervención del narrador, todo va sobre ruedas. Sencillo, el «.» va al final de la oración:

—María, te comento el tema de los diálogos.

3) Si hay intervención del narrador, se empieza a complicar. Algunos ejemplos (siempre, acordémonos, la «—» va pegada, sí o sí, a la intervención del narrador, y NO a quien dialoga –salvo la «—» de apertura del renglón de diálogo–):

4) Intervención del narrador para finalizar la línea de diálogo, utilizando verbos derivados de la acción del «habla». Ahí, el «.» va recién al final de la intervención del narrador, y NO luego de la última palabra del diálogo. En este caso el verbo derivado de la acción del «habla» es «dijo»:

—María, te comento el tema de los diálogos —dijo Juan, el ceño fruncido.

5) Intervención del narrador para finalizar la línea de diálogo, utilizando verbos NO derivados de la acción del «habla». Ahí necesitamos usar dos veces el «.»: a) uno se coloca luego de la última palabra del diálogo; y b) otro se coloca al final de la intervención del narrador. En este caso el verbo NO derivado de la acción del «habla», que domina la oración, es «frunció»:

—María, te comento el tema de los diálogos. —El que sugería sobre el tema, llamado Juan, frunció el ceño.

6) Intervención del narrador en medio de la línea de diálogo, utilizando verbos derivados de la acción del «habla». Ahí también necesitamos usar dos veces el «.»: a) uno se coloca recién al final de la intervención intermedia del narrador, y NO luego de la última palabra del diálogo; y b) el otro se coloca al finalizar la línea de diálogo, luego de la última palabra de quien dialoga. En este caso el verbo derivado de la acción del habla es «dijo»:

—María, te comento el tema de los diálogos —dijo Juan, el ceño fruncido—. No es taaan complicado.

7) Intervención del narrador para finalizar la línea de diálogo, utilizando verbos NO derivados de la acción del «habla». Ahí necesitamos usar tres veces el «.»: a) uno va luego de la última palabra del diálogo antes de la intervención intermedia del narrador; b) otro luego de la raya de cierre de la intervención intermedia del narrador; y c) el último va al finalizar la línea de diálogo, luego de la última palabra de quien dialoga. En este caso el verbo NO derivado de la acción del «habla», que domina la oración, es «frunció»:

—María, te comento el tema de los diálogos. —El que sugería sobre el tema, llamado Juan, frunció el ceño—. No es taaan complicado.

8) Siempre, siempre, en el caso de la intervención del narrador, la "—" va pegada al texto de tal intervención, y NO al diálogo del protagonista.

Como comentaba al inicio de la entrada, el presente recordatorio ha sido confeccionado en conjunto por los integrantes de El Edén De Los Novelistas Brutos y, dado que ninguno de nosotros tiene estudios de grado sobre el tema (solo experiencia «bruta» a partir de los cuentos —y novela…— que hemos escrito, sin publicar aún nada en papel), no tiene ningún tipo de carácter académico ni, por supuesto, es de uso obligatorio para nadie.
De todas maneras, esperamos que sea de utilidad...
¡Saludos!

Blog: «click» aquí.

lunes, 22 de septiembre de 2014

Mr. M recomienda «The Juanito's Blog»




Mr. M es un joven escritor español que se destaca tanto en la redacción de relatos y novelas, como así también en la poesía y en otras actividades de índole cultural (la música y la actuación, por citar solo dos).


Multifacético, es un artista inquieto por naturaleza y que hace de las letras su verdadera especialidad. La violencia y el suspenso que impregnan sus textos, sumados a un humor y a una ironía muy atrapantes, hacen que, en mi opinión, los mismos se disfruten de principio a fin.


Pero no es eso lo que me lleva a citarlo hoy aquí. No. Es el interés mutuo que, desde que nos conocimos a través de blogger, hemos demostrado por nuestras creaciones literarias y, sobre todo, su altruismo a la hora de referirse a sus colegas escritores.
En el mes de abril de 2014, Mr. M publicó una entrada en «El blog de Mr. M» en la que recomienda «The Juanito’s Blog».
La sorpresa al ver publicada la misma fue enorme, y la alegría que me embargó aún más. Y, claro, los agradecimientos no se hicieron esperar.
Pueden leer tal entrada siguiendo el link:


Solo me queda agradecer nuevamente al Mr., decirle que sus «mastercitos» siempre estamos esperando más noticias literarias de él, y aprovechar la oportunidad para promocionar las dos novelas que tiene publicadas, «Plato frío» y «Sábado Noche en la Galaxia». Las mismas se pueden adquirir en los siguientes links:


-         Plato Frío: click aquí.


-         Sábado Noche en la Galaxia: click aquí.

¡Gracias, Mr. M!


lunes, 21 de julio de 2014

Publicación de «El sobreviviente» en «QU»




Durante el año 2013 fui invitado por la escritora Alejandra López a participar de la redacción conjunta de relatos que organiza la revista literaria argentina «QU».
Y así nació el cuento «El sobreviviente», en el que participaron redactando cinco autores, tocándome a mí escribir su segundo capítulo.
Bajo la edición de la directora de revista, María Staudenmann, el relato se publicó en dos entregas: la primera en la revista N° 8 (octubre de 2013), conteniendo los capítulos 1 a 3, y la segunda en la revista N° 9 (abril de 2014), conteniendo los capítulos 4 y 5.
Pueden acceder a ambas publicaciones haciendo «click» en los siguientes links:
1) Revista «QU» N° 8 – Octubre 2013: http://www.qu-literatura.com.ar/QU_Numero8_octubre2013.pdf
2) Revista «QU» N° 9 – Abril 2014: http://www.qu-literatura.com.ar/QU_Numero9_abril2014.pdf
Asimismo, participan en cada edición de la revista numerosos escritores, microescritores y poetas, además de poseer numerosa información literaria de interés.
Cabe destacar que la revista tiene una cuidada edición en papel, con una calidad verdaderamente envidiable. Les dejo unas imágenes para que puedan apreciarlo:

Solo me resta agradecer a Alejandra por la invitación, y a María por dejarme participar en la redacción conjunta de «El sobreviviente».
¡Saludos!